Seit 1987:
Qualität, Kompetenz und Service

logotechnotrans

Technische Dokumentation und Fachübersetzung • Technical documentation and translation • Documentation et traduction technique

  Start     Unternehmen     Leistungsübersicht     Projektreferenzen     Fachsprachen-Seminare     Impressum  
dinrund

Unsere
FACHGEBIETE

Bauwesen
 Architektur
 Ingenieurbau
 Kraftwerksbau
 Schacht- und Tunnelbau
 Umwelttechnik
 Rohrbau
 Bauchemie
 Gleisbau
 Eisenbahnbau

Baumaschinen,
Förder- und Hebezeuge

 Betonverteilungsmaschinen
 Mischanlagen
 Erdbaumaschinen
 Mininggeräte
 Baustellenzubehör

Elektrotechnik, Elektronik,
Automatisierungstechnik

 Elektroinstallationsgeräte
 Beleuchtungsanlagen
 LED-Technologie
 Licht-Management
 Sensoren und Aktoren
 MSR
 Gebäudeautomation
 EIB-KNX Systeme
 HLK-Anlagen

Unser Kurzprofil

Als Dienstleister für technische Kommunikation mit Spezialisierung auf Bauwesen, Bauma-
schinen sowie Elektrotechnik, Elektronik und Automation ist technotrans Dr. E.+G. von der Weppen (BDÜ) geschätzter Partner von Klein- und mittelständischen Unternehmen sowie von Fachverbänden und Spezialverlagen.

Neben vielen Einzelprojekten für diverse Kunden aus den obigen Bereichen umfasst unsere Erfahrung eine 18-jährige Tätigkeit für die fremdsprachliche Dokumentation von O&K, dem vormaligen führenden deutschen Hersteller von Erdbewegungs- und Mining-Geräten, und eine mehr als 25-jährige Tätigkeit für einen weltweit bekannten Hersteller von Autobetonpumpen, Betonbaumaschinen und Dickstoffpumpen im Ruhrgebiet.

Zu den von uns angebotenen Leistungen gehören neben der Übertragung von technischer Dokumentation in alle europäischen Sprachen auch umfangreiche Terminologiearbeiten wie z.B. die terminologische Überarbeitung der englischsprachigen Online-Ausgabe der Bauge-
räteliste BGL für den Bauverlag, die Mitarbeit an Normen für Betonbaumaschinen für den VDMA und die Erstellung von Übersetzungsdatenbanken und Glossaren für ein kostenopti-
miertes und effizientes Handling des Fremdsprachenaufkommens unserer Kunden.

technotrans Dr. E.+G. von der Weppen (BDÜ) ist bekannt für hohe Qualität, sprachliche und fachliche Kompetenz sowie für hervorragenden Service.

Dass sich unser Dienstleistungskonzept über fast drei Jahrzehnte bewährt hat, beweisen nicht zuletzt all diejenigen unserer Kunden, die uns seit unseren Anfängen immer noch die Treue halten.

Sprechen Sie uns doch einfach mal unverbindlich an. Unsere Kontaktdaten finden Sie hier.

 

[Start] [Unternehmen] [Leistungsübersicht] [Projektreferenzen] [Fachsprachen-Seminare] [Impressum]